あと書き

 

　私はあるときヒーツィング(ウィーンの　南西部１３区)で五月を過ごした、そのとき星十字騎士団の淑女たちがシェーンブルンの方から教会の旗をおし立て近づいてきた、マリア・テレジアが習慣としたように、ヒーツィングの礼拝堂に例年の巡礼の行進を行ったのだ。二つの国の上流社会の淑女たちは教会の歌を唱えながら、日差しの照りつける緑の木々の道を行進した。彼女たちの服には記章が、顔には心動かす熱烈な信仰があった、私の記憶によればマリア・ヨゼファ大公妃が行列を率いていた、行列はちょうど、マーリア・ポーチ（ハンガリー北東部ニジジハーザ近郊の町、現在のニールバートル）へ進む農夫の女たちの軍勢のように、ゆっくりと進んだ。公爵夫人たち、伯爵夫人たちは敬虔に頭を下げ、その心中では熱烈な信仰が花開いていた。

　私は一本のリラの潅木の隣からこの星十字騎士団の女たちの一団を見ていた、肖像画から何人かのハンガリーの伯爵夫人の顔を見分けた。

　行列の中ではサープリス姿（聖職者等が着る袖の広い白い法衣）の宮廷主任司祭以外にもう一人の男性がずきんを外して進んで行った。その男とはアルヴィンツィ・エドゥアルドだった、彼は、まるで生涯を通じて巡礼をしてきたかのようにゆっくりと、心動かされてぶらぶら歩いていた。

　稀な、良い匂いの行列は通り過ぎた。公爵令嬢たちは、空の天使のように、遠くで歌っていた。旗は綿雲のように揺れていた。祝福された五月だった。

　この後まもなく私はウィーンのある新聞で、フェレンツ・ヨージェフの不興のせいで彼の不在を余儀なくされていたウィーンの上流社会に、アルヴィンツィ・エドゥアルドが再び現れたらしいというニュースを読んだ。これによればエドゥアルドはフェレンツ・ヨージェフの不興を蒙ってはいなかったらしい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ペスト、１９１７年、コシュの月（三月）